Eto Carta

Wine label for Niepoort Vinhos
since 2008
http://www.niepoort-vinhos.com

2025年巳年限定
「金銀へびラベル」

予約販売始まりました。
今年もよろしくお願いいたします。

・ラベル制作にあたって・
繋ぐ、結ぶ、という発想から、水引をへびに例えた構想です。あわじ結びには「末永く付き合ってくださいね」という意味があることから「これからもよろしくお願いします」というメッセージを込め、へびの頭が上を向いて向上と発展に前向きな元気さと、無限シンボルが数字の８にも似ていいることから、「末広がり」永久的に発展、繁栄、繁盛するという意味も込め、贈り物としても喜ばれるラベルになればな、と思い制作しました。サイドにはぶどうの幹と房が絡みあい、ヘビの神様に豊穣を祈る意味を込めています。

お問い合わせ
http://www.kinoshita-intl.co.jp

2024年たつ年限定
「金銀たつラベル」

・ラベル制作にあたって・
五行（水・木・火・土・金）の玉を持つ辰が、ネズミにお酌をしてもらってワインを楽しみながら大空を翔け上がる図案です。
前回の卯年に引き続き、星・太陽・月を盛り込み、さらに今回は風・雷・雪・雲が加わり、元素が互いに影響を与え合い、その生滅盛衰によって天地万物が変化し、循環するという古代中国に由来した自然哲学を表現してみました。竜のひれを三角と菱形（ダイヤ）にしてポップさと富、金運気上昇の願いも込めています。
甲辰（きのえたつ）の2024年、これからの成功や成長が芽吹く為に種の中でどんどん大きくなり、旺盛に実年になるよう皆様の幸せを祈ったラベルです。

2023年うさぎ年限定
「**金銀うさぎラベル**」

・ラベル制作にあたって・
先日ポルトガルを訪れた際、天文学がその後の航海術にも長けたポルトガル文化に根強く引き継がれているのだなぁ、と感じました。古典的な味わいと面白さがありつつ、現代の人にも受け入れられるように、また白の紙の美しさでも夜空を表現できるように心がけました。
難しいご時世ですが、思いっきり天空に思いを馳せ、大きな夢を抱けるような、優しい気持ちになれるようなラベルになれば、と思います。星座にはネズミ座やトラ座はないですが、牡牛座とたつ座（？）を取り入れることで、これまでのエト・カルタの特徴である干支も踏まえた上で、うさぎが夜空の主役となった金銀卯ラベルです。日本の皆さんに喜んでいただけますよう、祈っています。

五龍酒店さんのサイトでご紹介いただき、
とても嬉しく拝見しました。
ベルリンにいるので、印刷された後のラベルを見ることがなく、
毎年みなさまからのネット上での写真投稿ドキドキしながらみています。
写真素敵です！金銀の光り具合が最高です。ありがとうございます。
今年もエトカルタ、よろしくお願いいたします。
www.instagram.com/bordelais.iizuka