Mystical Plants

神秘の植物•神秘的植物
Mystische Pflanzen
2nd Edition, 2020

Artist Book by Yi Meng Wu & Maki Shimizu
„Willst Du das Glück kennen lernen, werde so still, dass Du das Öffnen einer Blüte hörst.”

Concept / Text / Illustration
Yi Meng Wu + Maki Shimizu
http://studiowudesign.com

Chinese / German / Japanese
1st Edition 50, 2018
2nd Edition 80, 2020

Printed by Melomelo Print, Berlin

Bestellen: get it here

   

 


Foto: Yi Meng Wu

„Ok, ich schicke Dir ein paar mystische (lustige) Namen von Pflanzen auf Japanisch!“
„Und ich Dir auf Chinesisch!“

So entstand dieses Buch mit Yi Meng spontan während eines Sommers, nachdem wir uns nach vielen Jahreszeiten zufällig wiedersahen.

Auf der Suche nach Pflanzennamen auf Japanisch merkte ich meine Wurzeln. Als ich die Namen auf Chinesisch bekam, merkte ich dass diese noch viel tiefer und länger sind: wie sie unter und über dem Meer an die Kontinent angebunden sind. Was für ein Gefühl der Vertrautheit!

So wie Eltern ihren Kindern Namen geben, sind Namen für Pflanzen entstanden. Manche sind poetisch, andere sind phantasievoll, witzig, ironisch oder auch mystisch.

Was für eine kreative Eigenschaft von Menschen, Dingen auf der Welt Namen zu geben!
Berlin Spätsommer 2018
Maki Shimuzu